Les animaux cités dans le roman Gecko

Après avoir listé quelques proverbes créoles, voici une petite présentation des animaux que je cite dans mon polar fantastique. Je reprends les passages du livre, en italique.

***

Vincent cesse d’écrire et tend l’oreille. Le chant caractéristique des grillons se fait entendre. Leurs stridulations se mêlent à la mélopée des hylodes[1], cela signifie que le soleil est allé retrouver son lit céleste, depuis belle lurette.

[1] Grenouilles arboricoles

***

— Je suis désolé commissaire, mais en faire trop a toujours été dans ma nature.

— Alors, changez votre nature, mon vieux !

Rousseau a déjà la main posée sur la poignée de la porte, tournant le dos à Bertille, il lui dit :

— Autant demander au molokoy[1] de battre le racoon[2] à la course.

Les murs du bureau de la commissaire Manoël tremblent au moment où sa porte claque violemment.

[1] Tortue

[2] Raton-Laveur

***

« Qu’en est-il de ce dessin macabre, tracé avec le sang des victimes, ce…gecko ? »

— Le mabouya ? corrige le scientifique, nous sommes sûrs de deux choses : premièrement, il s’agit bien du sang des victimes et deuxièmement il n’a pas été tracé à la main. Les corps n’ont pas été déplacés entre le moment où les deux hommes ont rendu l’âme et le moment où le lézard a été dessiné.

***

Rien n’a changé depuis la dernière fois. L’intérieur de l’habitation jure toujours autant avec l’extérieur. Tout est propre et bien rangé. Une ampoule pend au plafond et des pièges à ravets[1] sont disséminés aux endroits stratégiques. Un réchaud est posé juste à côté d’un évier en inox et le réfrigérateur côtoie une très vieille commode, surmontée d’une bibliothèque murale.

[1] Cafards

A noter que la majeure partie des photos est tirée du site http://ti.racoon.free.fr/ que je vous invite à visiter. 😉