top of page

Le VDM du jour

Photo du rédacteur: johnrenmannjohnrenmann

Aujourd’hui, je mange au resto ave des collègues irlandais. Et comprends au passage, l’importance d’articuler, en français comme en anglais : Je pose le menu et me tourne vers la demoiselle aux taches de rousseur (cliché, cliché): ” Have you ever tasted nails ?” Confusion dans les yeux de la charmante rouquine qui me fait les yeux ronds. Je l’interroge du regard, perplexe. Elle éclate alors de rire et me dit “Hoooooo, do you mean SNAILS! ” Fou rire total ! Ben oui, en général, si on se ronge les ongles (nails) on se les fait rarement servir au restaurant, contrairement aux escargots (snails). VDM…

Logo_vdm

1 vue0 commentaire

Posts récents

Voir tout

GECKO in English

Dear all, Some English-speaking readers have asked me if I plan to translate my novels into the language of Shakespeare. Gecko is, for...

Commentaires

Noté 0 étoile sur 5.
Pas encore de note

Ajouter une note
bottom of page